mexicans

ita
Il Messico, una terra dalla dualità intrinseca, è come un pendolo in perenne movimento, oscillando tra il suo passato carico di storia millenaria e un presente votato all'innovazione e alla modernità. Questi due poli, nonostante abbiano avuto incontri ravvicinati, si rivelano incapaci di fondersi in un equilibrio stabile e armonioso. Questa ambivalenza, così radicata nel cuore della nazione, trova una straordinaria rappresentazione visiva in 'Mexicans', una potente e cruda commemorazione della vita di strada messicana, immortalata attraverso una sorprendente collezione di fotografie in bianco e nero.
In questa rivoluzionaria fusione di foto giornalismo documentario e ricerca formale, il progetto 'Mexicans' sfida le convenzioni e va oltre i confini stabiliti, regalando al pubblico una prospettiva senza filtri e compromessi sulla realtà del Messico contemporaneo. Le immagini raccontano storie intrise di passione, dolore, resilienza e gioia, catturando l'energia inquieta e caotica delle strade e delle piazze, e dipingendo un ritratto autentico e senza veli della vita quotidiana.
Dalle foto di Filippo Cristallo emergono i valori profondamente radicati nella memoria collettiva del popolo messicano, una memoria che spesso sfugge alla comprensione anche di coloro che hanno vissuto la sua storia e cultura in prima persona. Queste fotografie provocatorie e sincere rivelano la complessità delle esperienze umane, mostrando una realtà multipla e incoerente.
Sguardo dopo sguardo, 'Mexicans' ci getta nel cuore della vita di strada, mettendo in mostra con coraggio le condizioni precarie dei suoi protagonisti, le rughe della fatica e le lacrime della sofferenza. Le immagini trasmettono un senso di urgenza, una chiamata alle coscienze, senza mai nascondere la verità scomoda e le cicatrici profonde.
Tuttavia, dietro a questa cruda rappresentazione della realtà, emergono anche frammenti di speranza e vitalità. L'orgoglio, la forza e la gioiosa vitalità dei protagonisti si stagliano contro il grigiore delle difficoltà, illuminando l'orizzonte con un raggio di speranza.
'Mexicans' non è soltanto una collezione di fotografie, è un'esperienza viscerale, un viaggio nell'anima di un popolo complesso e affascinante. Eppure, non è un'opera che cerca l'approvazione o si accontenta della superficie; al contrario, ci presenta la realtà nuda e cruda del Messico con la sua magnifica complessità. Per gli amanti del genere, questo reportage è una testimonianza autentica della cultura e della società messicana, che mette a nudo la vera essenza di una nazione dalle innumerevoli sfaccettature. È un invito a riflettere, a confrontarsi con la complessità della condizione umana e ad abbracciare l'autenticità della vita.
Il libro si apre con un'introduzione del noto storico Ricardo Pérez Montfort, che fornisce un'ulteriore chiave di lettura per comprendere un Paese così complesso. Pubblicato in tre lingue – italiano, inglese e spagnolo –,'Mexicans' è un libro da collezione che non può mancare nelle librerie degli amanti del genere.
Un'esperienza coinvolgente e di grande impatto, che trascende la mera osservazione visiva per diventare un viaggio profondo nel tessuto culturale e sociale", è ben strutturata e trasmette efficacemente l'idea che il libro offre molto di più che semplici immagini; esso invita a un'immersione profonda nel contesto culturale e sociale del Messico.

eng
Mexico, a land of intrinsic duality, is like a pendulum in perpetual motion, swinging between its past laden with millennia of history and a present committed to innovation and modernity. These two poles, despite having had close encounters, prove incapable of merging into a stable and harmonious balance. This ambivalence, so rooted in the heart of the nation, finds an extraordinary visual representation in 'Mexicans', a powerful and raw commemoration of Mexican street life, immortalized through a stunning collection of black and white photographs.
In this revolutionary fusion of documentary photojournalism and formal research, the 'Mexicans' project challenges conventions and goes beyond established boundaries, offering the public an unfiltered and uncompromising perspective on contemporary Mexico's reality. The images tell stories imbued with passion, pain, resilience, and joy, capturing the restless and chaotic energy of the streets and squares, and painting an authentic and unvarnished portrait of everyday life.
From Filippo Cristallo's photos, the deeply rooted values in the collective memory of the Mexican people emerge, a memory that often eludes understanding even by those who have lived its history and culture firsthand. These provocative and sincere photographs reveal the complexity of human experiences, showing a multiple and incoherent reality.
Glance after glance, 'Mexicans' throws us into the heart of street life, courageously showcasing the precarious conditions of its protagonists, the wrinkles of toil, and the tears of suffering. The images convey a sense of urgency, a call to conscience, without ever hiding the uncomfortable truth and deep scars.
However, behind this raw representation of reality, fragments of hope and vitality also emerge. The pride, strength, and joyous vitality of the protagonists stand out against the greyness of difficulties, illuminating the horizon with a ray of hope.
'Mexicans' is not just a collection of photographs; it is a visceral experience, a journey into the soul of a complex and fascinating people. Yet, it is not a work that seeks approval or is content with the surface; on the contrary, it presents us with the raw reality of Mexico in its magnificent complexity. For lovers of the genre, this reportage is an authentic testimony of Mexican culture and society, laying bare the true essence of a nation with countless facets. It is an invitation to reflect, to confront the complexity of the human condition and to embrace the authenticity of life.
The book opens with an introduction by the renowned historian Ricardo Pérez Montfort, providing a further key to understanding such a complex country. Published in three languages – Italian, English, and Spanish – 'Mexicans' is a collectible book that cannot be missing from the libraries of genre enthusiasts. An immersive and impactful experience, transcending mere visual observation to become a deep journey into the cultural and social fabric, it is well-structured and effectively conveys the idea that the book offers much more than mere images; it invites a deep immersion in the cultural and social context of Mexico.

13.416 share home terms powered slideshowslideshowHD